🌏 외국인 친구에게 보내는 한국 퀴즈 만들기
김치·한글·설날 떡국·"화이팅"·어른과 술 마시는 예절처럼 외국인 친구가 한국에서 꼭 만나는 문화를 한국어와 영어로 함께 묻는 문제 34개가 준비돼 있어요. 5~20문제를 뽑아 링크를 보내면 친구가 영어로 읽고 풀 수 있고, 점수가 순위판에 쌓여요. Make a bilingual Korea quiz, send the link, and see your friends' scores on the leaderboard.
이렇게 써요
- 만든 사람 이름을 적어요. 퀴즈 제목이 "하늘이 낸 …"처럼 이 이름으로 만들어져요.
- 문제 수를 5·10·15·20개 중에서 골라요. 아래 문제 은행에서 무작위로 뽑히고, 정답은 미리 체크돼 있어요.
- 마음에 안 드는 문제는 다른 질문으로 바꾸거나 ✕로 빼요. ✏️ 고치기로 문제와 보기를 바꾸면 정답도 직접 다시 체크해요.
- ＋ 문제 직접 추가로 친구와의 추억 문제를 넣어도 좋아요. 예: "우리가 처음 같이 먹은 한국 음식은? (First Korean food we ate together?)" — 문제는 60자, 보기는 30자까지라 영어는 짧게 써 주세요.
- 퀴즈 링크 만들기를 누르고 링크를 친구에게 보내요. 휴대폰에서는 공유하기로 카톡·인스타 DM에 바로 보낼 수 있어요.
- 친구가 이름을 적고 풀면 점수·등급·등수·틀린 문제 정답이 나오고, 점수는 서버 순위판에 쌓여요. 만든 사람은 평균 점수와 문제별 정답률까지 볼 수 있어요.
등급 기준
문제 수가 달라도 같은 기준이 되게 맞힌 비율로 등급을 정해요. 보기가 4개면 아무거나 찍어도 평균 25%는 맞혀요. 10문제면 2.5개, 20문제면 5개가 운으로 맞히는 수준이라 60% 이상이면 실력으로 맞힌 거예요.
| 맞힌 비율 | 등급 | 한마디 |
|---|---|---|
| 100% | Korean at heart 🇰🇷 한국인 다 됐네! | You know Korea better than some Koreans! |
| 80% 이상 | Korea pro 🏅 한국 생활 고수 | Ready to live here. |
| 60% 이상 | Getting there 🙂 꽤 잘 아는 편 | A few more trips and you're a local. |
| 40% 이상 | Beginner 📚 한국 입문자 | Check the answers below and try again! |
| 40% 미만 | Tourist mode 🌏 관광객 모드 | Welcome to Korea! 어서 와, 한국은 처음이지? |
한국어와 영어를 같이 적은 이유
한국에 온 지 얼마 안 된 친구도 풀 수 있게 모든 문제와 보기에 영어 뜻을 괄호로 달았어요. 반대로 한국어 공부를 하는 친구는 한국어 부분만 읽고 풀어 보며 실력을 확인할 수 있어요. 푸는 화면의 버튼(시작·순위·정답 확인·결과 복사)도 영어가 함께 나와요. 문제는 음식(김치·떡국·송편·삼겹살·비빔밥), 말(감사합니다·안녕히 가세요·저기요·대박·화이팅·건배), 예절(실내에서 신발 벗기·어른과 술 마실 때), 호칭(오빠·형), 장소(서울·N서울타워·한라산·제주 돌하르방), 생활(교통카드·찜질방 양머리)로 고르게 섞여 있어요.
정답은 사전과 공식 관광 안내에 나오는 널리 알려진 사실로 골랐어요. 예절 문제는 지역·세대마다 조금씩 다를 수 있어서 "가장 흔한 한국식 예절"을 정답으로 했고, 틀린 문제 정답을 보며 친구에게 이유를 설명해 주면 좋은 대화거리가 돼요.
이렇게 쓰면 더 재미있어요
- 어학 교환·언어 모임 — 랭귀지 익스체인지 단톡방에 10문제를 올리면 서로 문화를 이야기하는 계기가 돼요.
- 교환학생·외국인 동료 환영 — 학기 초나 입사 첫 주에 보내면 한국 생활 꿀팁을 퀴즈로 알려 줄 수 있어요.
- 한국 여행 전후 — 여행 오기 전 친구에게 보내 예습하고, 다녀간 뒤 다시 보내 얼마나 늘었는지 비교해 보세요.
- 친구가 혼자 더 풀어 보고 싶어 하면 사진으로 푸는 대한민국 국민 테스트와 생활 적응도를 보는 Korea Life Test를 알려 주세요. 한국 생활 규칙은 외국인을 위한 한국 생활 문화 가이드에 정리돼 있어요.
순위판과 저장되는 정보
퀴즈를 만들면 만든 사람 이름·문제·보기·정답이 사이트 서버(Cloudflare)에 저장되고 링크에는 짧은 번호만 들어가요. 그래서 링크를 열어 봐도 정답을 미리 알 수 없고 채점도 서버에서 해요. 푼 사람이 적은 이름·점수·고른 답이 퀴즈별 순위판에 쌓이고, 점수가 같으면 먼저 푼 사람이 위에 와요. 같은 이름으로 다시 풀면 마지막 점수로 바뀌어요. 퀴즈 하나에 200명까지, 만든 날부터 90일 동안 보관된 뒤 자동으로 지워져요. 퀴즈를 만든 기기에서는 순위판의 장난 기록을 지우거나 퀴즈를 통째로 삭제할 수 있어요. IP 주소는 저장하지 않아요.
다른 버전도 만들어 보세요
같은 순위판으로 주제만 바꾼 퀴즈 만들기: 한국인 모의고사 만들기·케이팝 퀴즈 만들기. 한국인 친구들끼리는 한국인 모의고사 만들기로 역사·국경일 문제를 겨뤄 보세요.
문제 은행 34문제 미리보기
퀴즈를 만들 때 이 중에서 무작위로 뽑혀요. 정답은 만들기 화면에 미리 체크돼 있고, 마음에 안 들면 바꾸거나 직접 쓴 문제로 바꿀 수 있어요.
- 김치의 주재료는? (Main veggie in kimchi?)
- 한국의 수도는? (Capital of Korea?)
- 한국 글자의 이름은? (The Korean alphabet is…)
- 한국 전통 옷은? (Traditional Korean clothes?)
- 생일에 먹는 국은? (Soup for birthdays?)
- 설날에 먹는 음식은? (Lunar New Year dish?)
- 추석에 먹는 떡은? (Rice cake for Chuseok?)
- '감사합니다'의 뜻은? (감사합니다 means…)
- '안녕히 가세요'는 누구에게? (Say 안녕히 가세요 to…)
- 밥 먹기 전에 하는 말은? (Said before eating?)
- 어른과 술 마실 때 예절은? (Drinking with an elder?)
- '오빠'는 누가 누구에게? (Who says 오빠?)
- '형'은 누가 누구에게? (Who says 형?)
- 한국의 나라꽃은? (Korea's national flower?)
- 한국 돈의 단위는? (Korean currency?)
- 제주도의 돌 할아버지 석상은? (Jeju stone statues?)
- 서울 남산 위의 타워는? (Tower on Namsan?)
- 남한에서 가장 높은 산은? (Highest peak in S. Korea?)
- '빨리빨리'의 뜻은? (빨리빨리 means…)
- 잔을 부딪칠 때 하는 말은? (Said when clinking glasses?)
- '화이팅'의 뜻은? (화이팅 means…)
- 삼겹살은 무슨 고기? (Samgyeopsal is…)
- 비빔밥의 '비빔'은? (비빔 in bibimbap means…)
- 떡볶이의 주재료는? (Main ingredient of tteokbokki?)
- 한국 집에 들어갈 때는? (Entering a Korean home?)
- 한국 국기의 이름은? (Name of Korea's flag?)
- 한국 전통 집은? (Traditional Korean house?)
- 세종대왕이 만든 것은? (King Sejong created…)
- 버스·지하철 탈 때 찍는 카드는? (Card for bus & subway?)
- 식당에서 직원을 부를 때? (Calling staff at a restaurant?)
- '대박'의 뜻은? (대박 means…)
- 찜질방에서 수건으로 만든 모자는? (Jjimjilbang towel hat?)
- 윷놀이에 쓰는 윷가락은 몇 개? (Sticks in yutnori?)
- 한국의 가을 명절은? (Korea's autumn holiday?)